如果你使用搭載蘋果晶片的 Mac 電腦已經有一段時間了,但仍然在使用為舊款英特爾處理器設計的程序,那麼是時候升級了。自從蘋果在 2020 年轉向自家架構以來,Rosetta 就扮演著隱形橋樑的角色,翻譯英特爾的程式碼,讓一切在不知不覺中繼續運作。但這種方法顯然已經走到了盡頭。
過渡過程出乎意料地順利,但蘋果決定是時候停止這種相容性了。隨著新系統版本的到來,相容性工作已進入最後階段,這意味著家庭用戶、企業和教育機構都必須清理他們的軟體,以防止工作工具突然無法開啟。
路線圖:派對何時結束?

要了解我們目前的處境,我們需要查看 macOS 的發布計劃。支援一直在逐步減少。在 macOS 26 Tahoe 中,使用者開始注意到執行基於 Intel 的應用程式時會出現系統警告。 macOS 27 Golden Gate中Rosetta 仍然可用,但這已是它的最後階段。從2027 年秋季發布的macOS 28開始,翻譯功能將幾乎完全消失。
然而,蘋果不會完全放棄遊戲玩家。官方已宣布,將專門為那些不再有開發者支援且依賴英特爾框架的老遊戲保留一部分 Rosetta 功能。至於其他所有應用,結果很明確:要嘛原生支援Apple Silicon,要嘛就被拋棄。
如何偵測哪些應用程式會為你帶來麻煩

您無需成為電腦專家也能知道您的應用程式目錄是否還能繼續使用。蘋果在系統中內建了一些工具,可以幫助您避免任何意外情況。最簡單的方法是依序進入「系統設定」、「通用」和「關於本機」。在那裡,您會看到一個名為「Intel 應用程式」的部分,點擊「詳細資訊」後,您的 Mac 將顯示仍然依賴 Rosetta 翻譯的程式清單。
對於好奇心強或技術水平較高的用戶,還可以透過查看系統報告,找到「軟體」部分,然後查看應用程式清單中的「類型」列。如果顯示「通用」或「Apple Silicon」,則可以放心。如果顯示“Intel”,則該應用程式可能即將停止運行,您應該開始尋找替代方案或聯絡開發者。
避免陷入困境的解決方案和技巧

如果您嘗試在 macOS 27 測試版中開啟程式但無法啟動,並且沒有看到自動安裝提示,您可以使用終端強制安裝 Rosetta。指令`softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license`通常可以暫時解決問題,但請記住,這只是一個臨時解決方案,並非長久之計。
為確保您的工作流程順暢,理想情況下您應該遵循以下步驟:
- 查看 App Store 查看是否有任何通用的可用更新。
- 請查看開發者的官方網站,因為原生版本通常在蘋果商店之外分發。
- 搜尋選項 整合更新 在每個應用程式的設定選單中。
- 別忘了… 插件和擴充 它們也需要更新;如果主應用程式使用的插件仍然是 Intel 的,那麼即使主應用程式是原生應用程式也無濟於事。
令人驚訝的是,即使像Steam這樣的巨頭,在M1版本發布數年後仍然依賴Rosetta,這表明並非所有系統都已完成遷移。對IT部門而言,此次遷移是清理企業生態系統、清除拖慢系統速度的過時軟體並提升IT基礎設施整體安全性的絕佳機會。

